Translating Padi - Rapuh
7 years ago
What's up New York!!!!
Where are we?
Where?
Yeahhh... *Or something like that. I just heard he made some grumbling noise* xD
L'Arc~en~Ciel Madison Square Garden!!!
We are the first Japanese band on this stage.
*He said something but I couldn't hear it properly*
We'll show you the best time tonight, alright? Alright!
Are you ready???
Welcome to ### *I couldn't catch what he said*
I came to new york a few days ago and I went to American Museum of Natural History because i love the movie "Night at The Museum".
I asked the taxi driver, "Is American Museum of Natural History the museum in the movie?"
He smiled and said, "Yessss!"
I saw ### *didn't know what he said* and the American Indian and king by the entrance and I got very excited.
At box office I asked again, "Is this museum in the movie?"
He said, "Million people have asked me that."
One of them *indicating himself*
I didn't see ### *didn't hear it again* inside but do you know where he is?
Where? Ha??? Haaaa??? Oh oh oh oh oh.
*He said something here but I couldn't catch it again*
I saw a lot of naked mannequins, almost naked so i took a lot of pictures *so typical of ken. LOL*
The museum was so big. I got tired so I went back to hotel.
By the way I bought a souvenir for yukkie.
*He walked to the drum and give a bag of souvenirs to yukkie*
*yukkie took out a box of monopoly from the bag*
American monopoly!
All four members of L'Arc~en~Ciel will play monopoly together at the hotel tonight.
I bought a mug for myself too because it was very cute *laughing to himself, which made the audience laugh at him*
*yukkie took out a mug and put it in front of his drum*
Very cute. ### *didn't get what he said again*
Enough of my talking
Are you excited???
Do you enjoy us?
Do you enjoy us? *he said us, but he actually pat his butt*
Ass? *pat his butt again*
Not ass *pat his butt again*
Us *pointed to himself*
Sorry, I'm stranger here *I think he said stranger, but I might be wrong*
Let's do next song, Caress of Venus
Did you have fun?
Thank you so much.
Thank you so much America.
We're so excited to be here.
You are the best.
Thank you, thank you.
It took us twenty years to get here.
Will we meet again?
True?
Thank you so much America.
Tonight the last song is Niji.
Thank you New York.
Thank you New Yorkkk!!!
*hyde blew kisses. I almost died from it. LOL*
Thank you.
Hope you have a good night.

Pembeli: "Bang, bakso satu mangkok."
Abang Bakso: "Mau pake bihun atau mie kuning nggak dek?"
Pembeli: "Nggak deh, baksonya aja."
Abang Soto: "Boleh, tapi nggak ada kuahnya ya, soalnya adek kan nggak beli bihun atau mie-nya."
Pembeli: "Bang, beli sate sepuluh tusuk."
Abang Sate: "Pake lontong nggak dek?"
Pembeli: "Nggak bang, sate aja."
Abang Sate: *Ngasih satenya sepuluh tusuk*
Pembeli: "Lho Bang, bumbu kacangnya mana?"
Abang Sate: "Adek kan nggak beli lontong, jadi nggak dapet bumbunya."
<b:include data='blog' name='all-head-content'/>
<link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom Feed" href="[complete link to your feed]" />